제로의 휘젓는 공간

yanzero.egloos.com
포토로그 마이가든

스즈미야 하루히의 우울 2기 16화 자막 하루히 우울 2기(金)


마지막 뱅크 샷 뭐죠.... 무슨 의미가

이번엔 시계가 중요하다는 건가

그것보다 쿈, 15521회 동안 반복해왔는데 그 심각성을 모르고

그냥 보내다니 정말 대단하구만 -_-;;

즐감하시고 지적 바랍니다.

PS. 솔직히 대사 치기 싫어서 붙여넣기도 했고

싱크 찍기도 귀찮아서 대충 찍었습니다 -_-;; 질려요 이제


haruhi_season2_16.zip


Subtitle by. 제로
오타 & 오역 제보 바람

태그 :

포스트 메타 정보

자동 검색 관련글

퍼블리싱 및 추천

같은 카테고리의 글

트랙백(0) 덧글(18)

트랙백

이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기)
TrackbackURL : http://yanzero.egloos.com/tb/1469998 [도움말]

덧글

  • 자유업로더wer31 2009/07/17 11:30 # 삭제 답글

    자막감사히받아갑니닷..ㅎㅎ

  • 제로 2009/07/18 01:07 #

    즐감하시길~

  • la_sola 2009/07/17 13:08 # 답글

    어제 하루히 라디오에서 히라노 씨가 "이제 에프터 레코딩을 끝났다" 그러더군요..
    지겨운 자막을 한달동안 계속 하셔야될듯..ㄷㄷ

  • 제로 2009/07/18 01:08 #

    자막하는 건 지겨운 게 아닌데
    계속 보니까 좀 짜증이 나네요.
    싱크 찍기도 귀찮고..

  • 마츠리 2009/07/17 14:07 # 삭제 답글

    전 짜증나서 아예 안보고있어요 -_-ㅋ
    적당히 반복해야지 ㅡㅡ 벌써 몇번째인지 ...

  • 제로 2009/07/18 01:08 #

    쿈이 이렇게 답답한 케릭일 줄은 몰랐음..

  • Kyou 2009/07/17 14:47 # 삭제 답글

    전 포기하고 엔들리스 에이트 끝나는 날에 몰아서;;

    고생하셨습니다 -ㅅ-;;



    p.s.
    내일은 아기다리고기다리던 바케모노가티리가!!

  • 제로 2009/07/18 01:09 #

    님도 수고하십니다.
    나오는 군요.
    일어나면 감상을

  • 히카리 2009/07/17 18:20 # 삭제 답글

    앞으로 1달동안 엔들리스에잇이라는걸 알고계시길 : )

  • 제로 2009/07/18 01:10 #

    1달 일 수도 있다는 거잖습니까.
    쿄토에서 정식적으로 발표한 것도 아니고
    루머로 끝났으면 좋겠군요;

  • 코코페리 2009/07/17 19:33 # 삭제 답글

    후...
    한마디로 제작비절감...

  • 제로 2009/07/18 01:10 #

    그러면서 뱅크 샷 거의 안 보입니다만;;ㄷㄷㄷ

  • 빠캉 2009/07/18 00:41 # 삭제 답글

    흠냐 엔들리스에잇은 정말 엔들리스군요.
    오늘아침부터 케로로 밀린거 청산하고있습니다.
    흠. 240화부터 보고있다는 -_-...
    30화는 철야+아침작업으로 내일밤이나 모레 아침쯤 끝날것같군요
    방학이라 할게 없는데 제로님은 뭐하시나요

  • 제로 2009/07/18 01:11 #

    저는 던파하고 있어요~
    케로로도 곧 300화가 되겠군요.
    내가 어쩌다가 271화까지 하게 된 건지 ㄷㄷ;;

  • 2009/07/19 00:47 # 삭제 답글

    비공개 덧글입니다.

  • 제로 2009/07/19 15:50 #

    정회원입니다.
    그랬군요.
    늦는 건 케로로는 일상다반사니 너무 책임감갖을 필요는 없습니다 ^^;

  • 2009/07/19 21:35 # 삭제 답글

    비공개 덧글입니다.

  • 제로 2009/07/20 09:35 #

    떴군요 일단 좀 늦게 업로드 될지도 모르겠습니다.
    늘 수고하십니다~
덧글 입력 영역
yanzero.egloos.com is powered by Egloos. Subscribe to RSS Skin design by egloos.