제로의 휘젓는 공간

yanzero.egloos.com
포토로그 마이가든

케로로 중사 284화 자막 케로로중사(日)


많이들 기다리셨습니다.

즐감하세요 ^^


keroro_gunsou_284.zip



Subtitle by. 제로
오타 & 오역 제보 바람


2009/10/22 [기로나츠]님 감사합니다 오타 수정

2009/10/25 [천성용]님 감사합니다 오타 수정
태그 :

포스트 메타 정보

자동 검색 관련글

퍼블리싱 및 추천

같은 카테고리의 글

트랙백(0) 덧글(20)

트랙백

이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기)
TrackbackURL : http://yanzero.egloos.com/tb/1551633 [도움말]

덧글

  • 코코페리 2009/10/21 03:22 # 삭제 답글

    덕분에 귀찮게 머릿속으로 번역하지
    않으면서 볼수 있어서 좋아요 ㅋㅋ

  • 제로 2009/10/21 21:52 #

    감사합니다 ^^

  • 윤철주 2009/10/21 11:47 # 삭제 답글

    감사합니다^^ 잘 보겠습니다^^

  • 제로 2009/10/21 21:53 #

    즐감되세염~

  • 미치감자 2009/10/21 12:45 # 삭제 답글

    자막감사합니다.....

  • 제로 2009/10/21 21:53 #

    즐감되셨기를

  • NovaStar제황 2009/10/21 17:47 # 삭제 답글

    어우;; 머릿속이 뻥 뚫리네요 ㅋㅋ
    매번 반복재생, 되감기로 일일히 해석해서(물론 그것도 아주 대강-0-;) 보느라 답답했는데...
    덕분에 시원해졌습니다 ㅎ

  • 제로 2009/10/21 21:53 #

    그러셨군요.
    저도 자막 만들 때 그래요 ㅎㅎㅎ
    즐감되셨기를~

  • 귀영 2009/10/21 18:03 # 삭제 답글

    감사합니다^^
    고3 수험생활로 인한 스트레스를~

  • 제로 2009/10/21 21:53 #

    수능공부 수고하시네요.
    얼마 안 남았습니다 화이팅!

  • 천성용 2009/10/21 21:02 # 삭제 답글

    수학여행 끝나고 오니 업로드 하셨네요.
    자막 감사합니다.
    덧붙여 새벽까지 작업하시느라 대단히 수고하셨습니다.

  • 제로 2009/10/21 21:54 #

    님도 다녀오시느라 수고하셨어요
    하루에 하나 씩 새벽 작업으로 이 날 2개를 끝내서 올린 거랍니다
    즐감되셨기를~

  • NeverGonna 2009/10/21 21:06 # 답글

    자막 감사합니당.. ㅇㅅㅇ
    시험 잘보셨는지? ㅎ..

  • 제로 2009/10/21 21:54 #

    크윽... 시험은 그냥 그럭저럭이에요 하하
    즐감되시길 ~_~

  • 2009/10/21 21:07 # 삭제 답글

    비공개 덧글입니다.

  • 제로 2009/10/21 21:55 #

    원래는 3개를 올릴 예정이었는데 하나가 영상 확보가 늦어지는 바람에..
    덕분에 저는 2개로 끝낼 수 있어서 좋았지만요 ㅎㅎ
    기로나츠님도 환절기 감기 조심하시길 ~_~

  • 기로나츠 2009/10/22 16:48 # 삭제 답글

    사소하지만 ,,, 오타가 ...
    4분20초 정도에 성공이 성곤으로 잘못됐네요 ,,,,,

  • 제로 2009/10/22 23:37 #

    앗 감사합니다
    수정했답니다 ~_~

  • 천성용 2009/10/24 18:20 # 삭제 답글

    21분29초 에서
    극본이 극복의 오타인지...

  • 제로 2009/10/25 16:21 #

    앗 감사합니다. 수정했어요
덧글 입력 영역
yanzero.egloos.com is powered by Egloos. Subscribe to RSS Skin design by egloos.